1 00:00:03,351 --> 00:00:19,593 Hoe zit het met aanhangwagens? 2 00:00:19,593 --> 00:00:21,714 Ze heeft al een set monogrammen. 3 00:00:21,714 --> 00:00:23,674 Een nieuwe broodrooster? 4 00:00:23,674 --> 00:00:25,594 De keuken van mijn moeder ziet eruit als een Williamson-nummer, man. 5 00:00:25,594 --> 00:00:27,154 Ze heeft alles. 6 00:00:27,154 --> 00:00:28,875 En hij moet een cadeau voor haar kopen. 7 00:00:28,875 --> 00:00:31,835 Nou, ga naar Bloomingdale's, want daar is het voor geregistreerd. 8 00:00:31,835 --> 00:00:33,675 Zei je net 'Bloeien'? 9 00:00:33,675 --> 00:00:35,195 Heb jij nog geen cadeau voor Tows' moeder gekocht? 10 00:00:35,195 --> 00:00:37,276 In feite is het niet alleen dat. 11 00:00:37,276 --> 00:00:38,196 Voor een uitsteller. 12 00:00:38,196 --> 00:00:39,316 En ben je blij? 13 00:00:39,316 --> 00:00:39,816 Mijn? 14 00:00:39,816 --> 00:00:41,876 Je zoekt nog steeds naar een date. 15 00:00:41,876 --> 00:00:42,676 Hoe zit het met pantoffels? 16 00:00:42,676 --> 00:00:45,357 Ze draagt ​​al een eeuwigheid hetzelfde versleten paar. 17 00:00:45,357 --> 00:00:47,277 Voor een klaar persoon? 18 00:00:47,277 --> 00:00:49,197 Niet speciaal genoeg. 19 00:00:49,197 --> 00:00:53,078 Bovendien wil ik iets kopen dat jouw nieuwe echtgenoot ook leuk zal vinden. 20 00:00:53,078 --> 00:00:54,438 Laat mij u hierover een hint geven. 21 00:00:54,438 --> 00:00:57,478 De beste manier om hem te plezieren is door haar te plezieren. 22 00:00:57,478 --> 00:01:00,159 U was heel voorzichtig, meneer Debal, net als u. 23 00:01:00,159 --> 00:01:02,679 Zijn klanten, inspecteurs en nietmachines, kochten en betaalden voor hem. 24 00:01:02,679 --> 00:01:03,119 Bewaar dit. 25 00:01:03,119 --> 00:01:04,479 Wij hebben onze doelstellingen. 26 00:01:04,479 --> 00:01:05,479 Hallo. 27 00:01:05,479 --> 00:01:11,000 Dank u, meneer. 28 00:01:11,000 --> 00:01:12,480 Nou, laten we dit hier weghalen. 29 00:01:12,480 --> 00:01:16,801 Zijn wij wakker? 30 00:01:16,801 --> 00:01:17,801 LAPD, heren. 31 00:01:17,801 --> 00:01:21,001 Ik moet stoppen waar jij bent. 32 00:01:21,001 --> 00:01:22,522 Wat is jouw probleem? 33 00:01:22,522 --> 00:01:24,682 Ja, geweldig, het is niet door de douane gegaan. 34 00:01:24,682 --> 00:01:26,162 Natuurlijk. 35 00:01:26,162 --> 00:01:28,522 Maar u sprak met inspecteur Stapler. 36 00:01:28,522 --> 00:01:29,642 Maak je geen zorgen. 37 00:01:29,642 --> 00:01:31,603 We praten met hem in het centrum. 38 00:01:31,603 --> 00:01:33,603 Op dit moment willen wij graag onze eigen inspectie doen. 39 00:02:00,806 --> 00:02:01,807 Bevriezen, gaan. 40 00:02:06,807 --> 00:02:10,808 Neem het. 41 00:02:16,808 --> 00:02:17,809 Doorgaan. 42 00:02:19,809 --> 00:02:20,809 Oh. 43 00:03:59,822 --> 00:04:01,822 Kom op. 44 00:04:19,824 --> 00:04:20,824 Hé meneer. 45 00:04:20,824 --> 00:04:21,824 Wat is het? 46 00:04:24,825 --> 00:04:25,825 Het zijn geen medicijnen. 47 00:04:25,825 --> 00:04:26,825 Ja, het zijn geen medicijnen. 48 00:04:26,825 --> 00:04:33,826 Het is ook niet dat hij slecht is. 49 00:05:15,831 --> 00:05:20,832 Kijk eens naar deze. 50 00:05:20,832 --> 00:05:23,832 Je kunt ons vertellen dat je je grootmoeder leuk vindt. 51 00:05:23,832 --> 00:05:25,833 Ik heb slecht nieuws over zijn zus. 52 00:05:25,833 --> 00:05:27,833 Ze heeft het niet gehaald. 53 00:05:41,835 --> 00:05:44,835 O, Julia? 54 00:05:44,835 --> 00:05:46,835 Julia? 55 00:05:46,835 --> 00:05:48,836 Sam of Yo-Yo praten niet. 56 00:05:48,836 --> 00:05:50,836 Ze schreeuwen om hun advocaten. 57 00:05:50,836 --> 00:05:52,836 Tungo. 58 00:05:52,836 --> 00:05:53,836 Ik had een idee. 59 00:05:53,836 --> 00:06:00,837 Ze zeiden dat het misschien een zeer ernstig misdrijf is. 60 00:06:00,837 --> 00:06:03,837 Realiseert u zich hoeveel douane-inspecteurs van u denken? 61 00:06:03,837 --> 00:06:06,838 Ik bedoel, het is niet zo dat ik wapens of drugs laat glijden. 62 00:06:06,838 --> 00:06:08,838 Ik heb niemand pijn gedaan. 63 00:06:08,838 --> 00:06:11,839 Is er wat denk jij? 64 00:06:11,839 --> 00:06:14,839 Je wordt gedood in dezelfde dieren. 65 00:06:14,839 --> 00:06:15,839 Is dit belangrijk voor u? 66 00:06:15,839 --> 00:06:20,840 Zeg eens. 67 00:06:20,840 --> 00:06:23,840 Wij wilden die apen. 68 00:06:23,840 --> 00:06:26,840 Ik heb alleen met Duvon te maken gehad. 69 00:06:26,840 --> 00:06:27,841 Wie nog meer? 70 00:06:27,841 --> 00:06:30,841 Ik zweer het, ik weet het niet. Als ik nog iets wist, zou ik het je vertellen. 71 00:06:30,841 --> 00:06:32,841 Ik zal terugkeren. 72 00:06:32,841 --> 00:06:37,842 Ik weet niet waarom je daar zit, man. 73 00:06:37,842 --> 00:06:39,842 Tenzij je het over het weer wilt hebben. 74 00:06:39,842 --> 00:06:47,843 Ik zal het halen. 75 00:06:47,843 --> 00:06:50,844 De ander heeft iemand nodig die klaar is om te handelen. 76 00:06:50,844 --> 00:06:53,844 Het lijkt erop dat ik gewend ben om u te ondervragen, meneer Duvon. 77 00:06:53,844 --> 00:06:55,844 Blijf, maar knopen en geen squats. 78 00:06:55,844 --> 00:06:58,845 Hij weet genoeg om je te veroordelen. 79 00:06:58,845 --> 00:07:05,845 Tot ziens in de gevangenis. 80 00:07:05,845 --> 00:07:11,846 Kijk, ik kan je de man geven die mij heeft ingehuurd. 81 00:07:11,846 --> 00:07:15,847 Als hij wil praten, laten we dan ook een deal met hem sluiten. 82 00:07:15,847 --> 00:07:18,847 Nee. We kunnen geen twee deals sluiten. 83 00:07:18,847 --> 00:07:21,847 Maar de informatie van Duvon is beter dan de informatie van Staplers. 84 00:07:21,847 --> 00:07:22,848 Is het niet Duvon? 85 00:07:22,848 --> 00:07:23,848 Ja. 86 00:07:23,848 --> 00:07:25,848 Je bent erg langzaam. 87 00:07:25,848 --> 00:07:27,848 Mijn man begint te dealen. 88 00:07:27,848 --> 00:07:31,849 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 89 00:07:31,849 --> 00:07:35,849 Het was middernacht. 90 00:07:35,849 --> 00:07:37,850 De apen waren op weg naar Vince's middernacht. 91 00:07:37,850 --> 00:07:38,850 Vince, het is middernacht. 92 00:07:38,850 --> 00:07:40,850 OK. Waar is hij hier? 93 00:07:40,850 --> 00:07:42,850 Ik weet het niet. 94 00:07:42,850 --> 00:07:45,851 Hij was heel voorzichtig. Hij zou me ontmoeten op een parkeerplaats. 95 00:07:45,851 --> 00:07:47,851 Bedankt. 96 00:07:47,851 --> 00:07:50,851 Vince, het is middernacht. 97 00:07:50,851 --> 00:07:55,852 De rest van twee jaar geleden voor een belangrijke bedreigde ringstaartmaki uit Madagaskar. 98 00:07:55,852 --> 00:07:58,852 Twee dagen voor het proces heeft hij zijn borgtocht opgeschort. Sindsdien is het niet meer gezien. 99 00:07:58,852 --> 00:08:01,853 Ik zal het vinden. Laten we deze kleine man nu naar zijn nieuwe huis brengen. 100 00:08:01,853 --> 00:08:05,853 Ik noem haar Julia. Mijn vriend van het dierenreservaat wacht op ons. 101 00:08:05,853 --> 00:08:07,853 Dus je had een relatie met deze vrouw? 102 00:08:07,853 --> 00:08:10,854 Kortom, ja. Ik vind Julia leuk. Goed meisje. 103 00:08:10,854 --> 00:08:11,854 Dus wat is er gebeurd? 104 00:08:11,854 --> 00:08:13,854 Het was duidelijk een tweede prioriteit voor een zieke cheetah. 105 00:08:13,854 --> 00:08:15,854 Helena. Helena? 106 00:08:15,854 --> 00:08:19,855 Nee, het was maar een suggestie. Hallo. Hallo Helena. 107 00:08:19,855 --> 00:08:21,855 Oh. 108 00:08:21,855 --> 00:08:23,855 De bruiloftscoördinator gaf het op. 109 00:08:23,855 --> 00:08:26,856 Waarom? Ze zei dat ik heel moeilijk was. 110 00:08:26,856 --> 00:08:28,856 Ben je ooit met een huwelijkscoördinator uitgegaan? 111 00:08:28,856 --> 00:08:29,856 Nee. 112 00:08:29,856 --> 00:08:31,856 Nee? 113 00:08:31,856 --> 00:08:34,857 Op. 114 00:08:34,857 --> 00:08:36,857 Kom op, jongen. Kom op. 115 00:08:36,857 --> 00:08:37,857 We moeten je laten trouwen. 116 00:08:37,857 --> 00:08:40,858 Ik probeerde haar alleen uit te leggen hoe ik de servethouders wilde hebben. 117 00:08:40,858 --> 00:08:42,858 En ze woont. 118 00:08:42,858 --> 00:08:47,858 Dit komt omdat je veel suggesties hebt gedaan en weinig beslissingen hebt genomen. 119 00:08:47,858 --> 00:08:49,859 Wat probeer je te zeggen? 120 00:08:49,859 --> 00:08:52,859 Je doet dit niet bewust. 121 00:08:52,859 --> 00:08:54,859 Dus je zegt onbewust? 122 00:08:54,859 --> 00:08:56,860 Ik wil niet dat deze bruiloft plaatsvindt? 123 00:08:56,860 --> 00:08:58,860 Ja. 124 00:08:58,860 --> 00:09:00,860 Wauw. 125 00:09:00,860 --> 00:09:03,861 Zo heb ik er nooit over nagedacht. 126 00:09:03,861 --> 00:09:07,861 Hoe weet jij zoveel over bruiloften? 127 00:09:07,861 --> 00:09:11,862 Ik ben twee keer getrouwd geweest. 128 00:09:11,862 --> 00:09:15,862 Was jij? Echt? Ik bedoel, voor wie? 129 00:09:15,862 --> 00:09:18,862 WHO? Wat is er gebeurd? 130 00:09:18,862 --> 00:09:20,863 Een andere keer. 131 00:09:20,863 --> 00:09:28,864 Ik ben blij dat je Louis hebt gebeld. 132 00:09:28,864 --> 00:09:31,864 Deze man zou het niet veel langer volhouden als hij in die doos opgesloten zat. 133 00:09:31,864 --> 00:09:33,864 Hoeveel kun je krijgen voor een van deze apen? 134 00:09:33,864 --> 00:09:34,864 Een paar duizend dollar. 135 00:09:34,864 --> 00:09:37,865 Hoe meer bedreigd de soort, hoe hoger de prijs. 136 00:09:37,865 --> 00:09:40,865 Ben je ooit een smokkelaar tegengekomen die Vince McKnight heet? 137 00:09:40,865 --> 00:09:41,865 McKnight? 138 00:09:41,865 --> 00:09:43,866 O ja. Hij is een van de ergste. 139 00:09:43,866 --> 00:09:45,866 Er wordt gewerkt volgens de 50%-regel. 140 00:09:45,866 --> 00:09:47,866 Wat is de 50%-regel? 141 00:09:47,866 --> 00:09:51,867 Hij schat dat slechts 50% van de dieren die hij smokkelt, zal overleven. 142 00:09:51,867 --> 00:09:53,867 Dus verdubbelt hij zijn zendingen. 143 00:09:53,867 --> 00:09:55,867 Het levert voornamelijk aan modeontwerpers. 144 00:09:55,867 --> 00:09:58,868 Dus ze vermoorden deze kleine jongens vanwege hun vacht? 145 00:09:58,868 --> 00:09:59,868 Absoluut. 146 00:09:59,868 --> 00:10:00,868 Ongelooflijk. 147 00:10:00,868 --> 00:10:03,868 Weet jij hoe we contact kunnen opnemen met deze McKnight? 148 00:10:03,868 --> 00:10:04,868 Geen idee. 149 00:10:04,868 --> 00:10:06,869 Hoe zit het met de stylisten, Julia? 150 00:10:06,869 --> 00:10:08,869 Komen er bepaalde namen in je op? 151 00:10:08,869 --> 00:10:09,869 Audrey Zamara. 152 00:10:09,869 --> 00:10:12,869 Ze is Argentijns, antwoordde Corella Deville. 153 00:10:12,869 --> 00:10:14,870 Ik zal je adres krijgen. 154 00:10:14,870 --> 00:10:16,870 We kiezen ervoor als we vrije tijd hebben. 155 00:10:16,870 --> 00:10:17,870 Bedankt. 156 00:10:17,870 --> 00:10:29,872 McKnight, mijn zaken zijn afhankelijk van het gezondste product. 157 00:10:29,872 --> 00:10:36,872 Hoe moet ik ze het land binnenbrengen als mijn pijpleiding gesloten is? 158 00:10:36,872 --> 00:10:40,873 Maar komen ze uit Mexico? 159 00:10:40,873 --> 00:10:43,873 Kijk, het is maar tijdelijk, meneer Van Awal. 160 00:10:43,873 --> 00:10:46,874 En nu ben ik bezig een nieuwe man bij de douane te vinden. 161 00:10:46,874 --> 00:10:50,874 Bedankt voor het plaatsen van mijn bel, meneer Van Awal. 162 00:10:50,874 --> 00:10:53,875 Het spijt me echt wat er is gebeurd. 163 00:10:53,875 --> 00:10:55,875 Ik zorgde ervoor dat je niet zou volgen. 164 00:10:55,875 --> 00:10:57,875 Goed. 165 00:10:57,875 --> 00:11:01,876 En ik gaf Vince nog wat andere contacten waarvan ik dacht dat ze zouden kunnen werken. 166 00:11:01,876 --> 00:11:04,876 Nogmaals, het spijt me wat er is gebeurd. 167 00:11:04,876 --> 00:11:07,876 LAPD had zijn klokkenluidersgebruik. 168 00:11:07,876 --> 00:11:10,877 Bent u verontschuldigd? 169 00:11:10,877 --> 00:11:13,877 Ik verlies miljoenen dollars. 170 00:11:13,877 --> 00:11:16,878 En denk je dat een verontschuldiging dit voor hem oplost? 171 00:11:16,878 --> 00:11:21,878 Ja, weet je, ik zal alles doen. 172 00:11:21,878 --> 00:11:23,878 Wat wil je dat ik doe? 173 00:11:23,878 --> 00:11:29,879 Laat mij je foto maken. 174 00:11:29,879 --> 00:11:34,880 Meneer Van Awal, ik heb uw naam nooit genoemd. 175 00:11:34,880 --> 00:11:37,880 Helaas kan ik je hoofd niet tegen mijn muur zetten. 176 00:11:37,880 --> 00:11:45,881 Dit is wat ik moet doen. 177 00:12:01,883 --> 00:12:04,884 Zie je, moeder? Nee, hij... 178 00:12:04,884 --> 00:12:10,884 Moet ik nu zeven dagen lang problemen verwachten? 179 00:12:10,884 --> 00:12:12,885 O nee, nee. 180 00:12:12,885 --> 00:12:15,885 Meneer Van Awal, uw lijn staat klaar en we gaan. 181 00:12:15,885 --> 00:12:19,886 Ik ben erg blij om dat te horen. 182 00:12:19,886 --> 00:12:23,886 Hey Samo, de reparaties van de oplader zien er geweldig uit. 183 00:12:23,886 --> 00:12:24,886 Geven ze je een goede deal? 184 00:12:24,886 --> 00:12:28,887 Ja. Direct nadat ik hen had verteld dat ik bij de LAPD wilde komen. 185 00:12:29,887 --> 00:12:32,887 Verander de toon, toch? 186 00:12:32,887 --> 00:12:36,888 Dit is Samo. 187 00:12:36,888 --> 00:12:39,888 Allemaal goed. 188 00:12:39,888 --> 00:12:43,889 Luis Scott en ik hadden om drie uur een afspraak gemaakt. 189 00:12:43,889 --> 00:12:46,889 Ik hoop dat dit modieuze meisje ons wat aanwijzingen over mij kan geven. 190 00:12:46,889 --> 00:12:47,889 Hoi. 191 00:12:47,889 --> 00:12:49,889 We hebben dus ongeveer een uur. 192 00:12:49,889 --> 00:12:51,890 Vind je het erg als we even langs mijn moeders huis gaan? 193 00:12:51,890 --> 00:12:53,890 Ik moet het nieuws over de bruiloft later in het gerechtsgebouw vertellen. 194 00:12:53,890 --> 00:12:55,890 Misschien moet ik in de auto wachten. 195 00:12:55,890 --> 00:12:57,890 Nee nee nee. Jij komt binnen. 196 00:12:57,890 --> 00:12:59,891 Je kunt mij goede morele steun geven. 197 00:12:59,891 --> 00:13:01,891 Oké, ik zal het proberen. 198 00:13:01,891 --> 00:13:04,891 Maar ik denk niet dat dit zal helpen. 199 00:13:04,891 --> 00:13:11,892 Moeder? 200 00:13:11,892 --> 00:13:12,892 Moeder? 201 00:13:12,892 --> 00:13:14,893 - Ben je klaar? - Ja. 202 00:13:14,893 --> 00:13:17,893 Ik ga naar beneden. Ik ben zo hier. 203 00:13:17,893 --> 00:13:18,893 Kom binnen, Samo. 204 00:13:18,893 --> 00:13:21,894 Waarom ben jij verantwoordelijk voor de bruiloft? 205 00:13:21,894 --> 00:13:23,894 Nou, je hebt mijn zus ontmoet, toch? 206 00:13:23,894 --> 00:13:25,894 Ze heeft het te druk om iets te doen. 207 00:13:25,894 --> 00:13:28,894 Mijn broer, laten we zeggen dat hij een eigen leven leidt. 208 00:13:28,894 --> 00:13:31,895 Ga jij er altijd eentje maken om je moeder te helpen? 209 00:13:31,895 --> 00:13:34,895 Ik ga proberen me zo goed mogelijk te voelen. 210 00:13:34,895 --> 00:13:36,895 Oh! 211 00:13:36,895 --> 00:13:37,896 Hallo Samo. 212 00:13:37,896 --> 00:13:38,896 Hoi. 213 00:13:38,896 --> 00:13:39,896 Goed je te zien. 214 00:13:39,896 --> 00:13:41,896 Luister, heb je honger? 215 00:13:41,896 --> 00:13:43,896 Weet je, ik kon vannacht niet slapen. 216 00:13:43,896 --> 00:13:46,897 Ik werd 's ochtends een beetje wakker en maakte mijn beroemde lasagne. 217 00:13:46,897 --> 00:13:48,897 Ben je zenuwachtig voor de bruiloft? 218 00:13:48,897 --> 00:13:51,897 Waarom? 219 00:13:51,897 --> 00:13:54,898 Moet ik dat zijn? 220 00:13:55,898 --> 00:14:02,899 Mam, wat haar track betreft, er is een complicatie. 221 00:14:02,899 --> 00:14:05,899 Tarell, wat heb je nu gedaan? 222 00:14:05,899 --> 00:14:07,899 Zie je, waarom ben ik het altijd? 223 00:14:07,899 --> 00:14:09,900 Jij en ik klikten niet. 224 00:14:09,900 --> 00:14:11,900 Ik bedoel, er is een probleem met de chemie. 225 00:14:11,900 --> 00:14:13,900 Tarell, je plant een bruiloft. 226 00:14:13,900 --> 00:14:15,900 Geen familie. 227 00:14:15,900 --> 00:14:18,901 Mam, ik wil dat alles goed komt. 228 00:14:18,901 --> 00:14:20,901 En zij... 229 00:14:20,901 --> 00:14:25,902 ♪ Ik ben een dame, ik ben een verzamelde ♪ 230 00:14:25,902 --> 00:14:26,902 Geef het op. 231 00:14:26,902 --> 00:14:28,902 Zij wat? 232 00:14:28,902 --> 00:14:29,902 Ze gaf het op, mama. 233 00:14:29,902 --> 00:14:32,903 Kijk, ik dacht misschien... 234 00:14:32,903 --> 00:14:35,903 Oké, ik wilde dat alles perfect was en... 235 00:14:35,903 --> 00:14:38,903 Tarell, wie gaat de bruiloft plannen? 236 00:14:38,903 --> 00:14:41,904 Hoe zal er een bruiloft zijn? 237 00:14:41,904 --> 00:14:42,904 Het gaat goed met hem. 238 00:14:42,904 --> 00:14:45,904 Torell had een idee. 239 00:14:45,904 --> 00:14:47,905 ik maak? 240 00:14:47,905 --> 00:14:48,905 Ja. 241 00:14:48,905 --> 00:14:52,905 Weet je nog, je vertelde het me in de auto. 242 00:14:52,905 --> 00:14:53,905 O ja. 243 00:14:53,905 --> 00:15:00,906 In de auto moet je dit misschien aan mama vertellen. 244 00:15:00,906 --> 00:15:06,907 In China bestaat er een traditie om een ​​bruiloft tegen een prijs te houden. 245 00:15:06,907 --> 00:15:08,907 Dit zou hier kunnen werken. 246 00:15:08,907 --> 00:15:13,908 Je hebt een heel mooi huis. 247 00:15:13,908 --> 00:15:16,908 Dat klopt. 248 00:15:16,908 --> 00:15:17,908 Wat is het? 249 00:15:17,908 --> 00:15:20,909 Je hebt hier de bruiloft, hè? 250 00:15:20,909 --> 00:15:23,909 Waarom niet? 251 00:15:23,909 --> 00:15:28,910 Eigenlijk is dat geen slecht idee. 252 00:15:28,910 --> 00:15:29,910 Ik denk dat dit zou kunnen werken. 253 00:15:29,910 --> 00:15:32,910 O, het wordt geweldig. 254 00:15:32,910 --> 00:15:39,911 ♪ ♪ 255 00:15:39,911 --> 00:15:43,912 Je zegt alles wat ik voor je kan doen. 256 00:15:43,912 --> 00:15:46,912 ♪ ♪ 257 00:15:46,912 --> 00:15:48,912 Goedemiddag. 258 00:15:48,912 --> 00:15:49,912 Ben jij Luis? 259 00:15:49,912 --> 00:15:51,913 Natuurlijk ben ik Louis. 260 00:15:51,913 --> 00:15:52,913 Het is drie uur, toch? 261 00:15:52,913 --> 00:15:54,913 Wat zou ik anders zijn? 262 00:15:54,913 --> 00:15:56,913 Ik ben zo blij dat het je gelukt is. 263 00:15:56,913 --> 00:15:57,913 Ik ben Audra. 264 00:15:57,913 --> 00:15:59,914 Audra. 265 00:15:59,914 --> 00:16:03,914 Bij jouw cliënt? 266 00:16:03,914 --> 00:16:06,915 O ja, natuurlijk. 267 00:16:06,915 --> 00:16:09,915 Ik vind het gewoon leuk om een ​​57-passagier te doen. 268 00:16:09,915 --> 00:16:12,915 Fantastische prestatie. 269 00:16:12,915 --> 00:16:15,916 Altijd beter in het zwart. 270 00:16:15,916 --> 00:16:16,916 Nee. 271 00:16:16,916 --> 00:16:18,916 Waar ben je naar op zoek? 272 00:16:18,916 --> 00:16:19,916 Oké Audra. 273 00:16:19,916 --> 00:16:20,916 Twee woorden voor jou. 274 00:16:20,916 --> 00:16:21,917 Prijzen? 275 00:16:21,917 --> 00:16:23,917 Seizoenen. 276 00:16:23,917 --> 00:16:25,917 Daarom heb ik drie woorden voor je. 277 00:16:25,917 --> 00:16:27,917 Wij hebben bereikt. 278 00:16:27,917 --> 00:16:29,918 Mm-hmm. 279 00:16:29,918 --> 00:16:31,918 Dat eerst. 280 00:16:31,918 --> 00:16:32,918 Alsjeblieft. 281 00:16:32,918 --> 00:16:39,919 Blauwe truien. 282 00:16:39,919 --> 00:16:40,919 Alle woede. 283 00:16:40,919 --> 00:16:41,919 Geen blauw, alstublieft. 284 00:16:41,919 --> 00:16:43,919 Het past niet bij zijn haar. 285 00:16:43,919 --> 00:16:45,920 Wat dacht je van deze kersenknipoog van de meiden? 286 00:16:45,920 --> 00:16:47,920 Alsjeblieft, Audra. Dit is allemaal nieuws. 287 00:16:47,920 --> 00:16:48,920 Luister naar mij. 288 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Alsjeblieft. 289 00:16:49,920 --> 00:16:51,920 Speciaal. 290 00:16:51,920 --> 00:16:52,921 Laten we naar onze fans gaan. 291 00:16:52,921 --> 00:16:54,921 Kerel, hij heeft mij erin geluisd voor de Black Heritage Awards. 292 00:16:54,921 --> 00:16:55,921 Ik heb het over Hagedis. 293 00:16:55,921 --> 00:16:56,921 Het is een elektrische. 294 00:16:56,921 --> 00:16:57,921 Ja, misschien denk ik dat je gelijk hebt. 295 00:16:57,921 --> 00:16:58,921 Audra, hartelijk dank. 296 00:16:58,921 --> 00:16:59,921 Nee nee nee. 297 00:16:59,921 --> 00:17:00,922 Oh, het wachten, schat. 298 00:17:00,922 --> 00:17:02,922 Oh, lieverd, wacht. 299 00:17:02,922 --> 00:17:05,922 Ik heb een perfecte hoek. 300 00:17:05,922 --> 00:17:07,922 O mijn God. 301 00:17:12,923 --> 00:17:16,924 Ik heb deze echte Nijlkrokodillen. 302 00:17:16,924 --> 00:17:18,924 Heel vreemd. 303 00:17:18,924 --> 00:17:21,924 Zeer gevaarlijk. 304 00:17:21,924 --> 00:17:23,924 Zijn ze echt? 305 00:17:23,924 --> 00:17:24,925 Vertrouw op mij. 306 00:17:24,925 --> 00:17:27,925 Ze zijn het echte werk. 307 00:17:27,925 --> 00:17:29,925 Goed. 308 00:17:29,925 --> 00:17:33,926 Dus dit is een LAPD? 309 00:17:33,926 --> 00:17:36,926 Waar is je oude vriend, Vince van Ignite? 310 00:17:36,926 --> 00:17:38,926 Dit is een val. 311 00:17:38,926 --> 00:17:40,927 Jij raakte erbij betrokken. 312 00:17:40,927 --> 00:17:47,928 Bel uw advocaat om te vragen of het verkopen van de huiden van een bedreigde diersoort een misdaad is. 313 00:17:47,928 --> 00:17:50,928 Ik vergeef je. 314 00:17:50,928 --> 00:17:52,928 Allemaal goed. 315 00:17:52,928 --> 00:17:55,929 Ik heb mijn recht, centrist. 316 00:17:55,929 --> 00:18:00,929 Mijn haar past niet bij blauw. 317 00:18:00,929 --> 00:18:03,930 Ja man, serieus. Als ik jou was, zou ik op aarde blijven, nee. 318 00:18:03,930 --> 00:18:05,930 Echt? 319 00:18:05,930 --> 00:18:08,930 Bedankt dat je me hielp met mijn vader. 320 00:18:08,930 --> 00:18:09,930 Graag gedaan. 321 00:18:09,930 --> 00:18:12,931 Ik denk dat het echt gaaf zal zijn. 322 00:18:12,931 --> 00:18:15,931 Het kan zijn dat u salarisgeld op uw rug heeft. 323 00:18:15,931 --> 00:18:18,932 En versnaperingen in de voorkamer. 324 00:18:18,932 --> 00:18:21,932 Misschien wil je helpen bij het plannen van het pad. 325 00:18:21,932 --> 00:18:28,933 LAPD! 326 00:18:28,933 --> 00:18:38,934 Is dat wat ik denk dat het is? 327 00:18:38,934 --> 00:18:40,934 Ja. 328 00:18:40,934 --> 00:18:45,935 Het is bloed. 329 00:18:45,935 --> 00:18:47,935 Ik weet het niet. 330 00:18:47,935 --> 00:18:49,935 Ik wil het openen. Bel gewoon de hoek. 331 00:18:49,935 --> 00:18:52,936 Nee, we moeten het zien. 332 00:18:52,936 --> 00:18:59,937 Weddenschappen. 333 00:18:59,937 --> 00:19:01,937 Weddenschappen. 334 00:19:01,937 --> 00:19:04,937 Het huis dekt niet alle voedselgroepen, Emma. 335 00:19:04,937 --> 00:19:07,938 Het is vlees. Het is genoeg voor hem. 336 00:19:10,938 --> 00:19:24,940 Het lijkt erop dat hij een zeer slecht teken van deze aandoening heeft. 337 00:19:24,940 --> 00:19:27,940 Het doet niets. 338 00:19:27,940 --> 00:19:29,941 Maak je klaar. 339 00:19:33,941 --> 00:19:39,942 Je kunt het nu sluiten. 340 00:19:39,942 --> 00:19:45,943 Nu kunnen we niet iemand anders sluiten. 341 00:19:45,943 --> 00:19:55,944 Begrijp je mij dan? 342 00:19:55,944 --> 00:19:57,944 Nee, hij rookt, maar hij is hetero. 343 00:19:57,944 --> 00:19:59,944 En hij heeft een vriendin. 344 00:19:59,944 --> 00:20:01,945 En dat weet u, meneer. 345 00:20:01,945 --> 00:20:03,945 De live weddenschap. 346 00:20:03,945 --> 00:20:04,945 Ach, het glas. 347 00:20:04,945 --> 00:20:05,945 Nou, goed. 348 00:20:05,945 --> 00:20:07,945 We hebben haar gevonden, misschien zullen we haar vinden. 349 00:20:07,945 --> 00:20:09,946 Hier is het kledingboek. 350 00:20:09,946 --> 00:20:10,946 Voornamelijk ook vrouwen. 351 00:20:10,946 --> 00:20:12,946 Deze man zou Lewis waar voor zijn geld kunnen geven. 352 00:20:12,946 --> 00:20:14,946 Ja, dat betwijfel ik. 353 00:20:14,946 --> 00:20:17,947 Oké, wat we moeten doen is een vrouw vinden waar ik hier was. 354 00:20:17,947 --> 00:20:19,947 Dit is interessant. 355 00:20:19,947 --> 00:20:21,947 Wat is dat? Een reisbrochure? 356 00:20:21,947 --> 00:20:23,947 Voor de Afrikaanse Huntson. 357 00:20:23,947 --> 00:20:25,948 Ik moest zeggen wie de reizen organiseert. 358 00:20:25,948 --> 00:20:27,948 Hé, Ben. 359 00:20:27,948 --> 00:20:29,948 Wat ga je doen met al deze steaks, man? 360 00:20:29,948 --> 00:20:31,949 Ik heb gisteren veel moeten wachten. 361 00:20:31,949 --> 00:20:33,949 Wil je je moeder bellen over deze suggestie? 362 00:20:33,949 --> 00:20:34,949 Ze zou sterven. 363 00:20:34,949 --> 00:20:36,949 Jij zegt het. 364 00:20:36,949 --> 00:20:38,949 We hebben je hier nodig. 365 00:20:38,949 --> 00:20:40,950 Ze verscheen net aan de deur. 366 00:20:40,950 --> 00:20:42,950 Het is oké, mevrouw. 367 00:20:42,950 --> 00:20:44,950 Waar is McNight? 368 00:20:44,950 --> 00:20:46,950 Hij is gisteravond gestopt. 369 00:20:46,950 --> 00:20:48,951 Iedereen boos. 370 00:20:48,951 --> 00:20:50,951 Waarom was hij van streek? 371 00:20:50,951 --> 00:20:52,951 Oh, een deel van zijn zaken ging verloren. 372 00:20:52,951 --> 00:20:54,951 En hij ging mij de details vertellen. 373 00:20:54,951 --> 00:20:56,952 Wat is er aan de hand met Simba in de kamer? 374 00:20:56,952 --> 00:20:58,952 Kijk, zo verdiende hij de kost. 375 00:20:58,952 --> 00:21:04,953 Hij verkoopt dieren, maar hij is maar een kleine aardappel. 376 00:21:04,953 --> 00:21:08,953 Dus wie is de nep-aardappel? 377 00:21:08,953 --> 00:21:12,954 Deeter Vanderwall. 378 00:21:12,954 --> 00:21:19,955 Samo, deze Deeter Vanderwall leidt een zeer interessante operatie. 379 00:21:19,955 --> 00:21:22,955 Hij biedt een rondleiding aan omvat zes dagen, zeven nachten, 380 00:21:22,955 --> 00:21:25,955 vier vrouwen voor ruige Afrikaanse vlakten. 381 00:21:25,955 --> 00:21:29,956 Dus hij heeft een vlot op de Nijl en een avontuur aan de gang. 382 00:21:29,956 --> 00:21:32,956 En eentje genaamd het Mombaso-pakket. 383 00:21:32,956 --> 00:21:35,957 Laten we rooten. 384 00:21:35,957 --> 00:21:37,957 Dat zegt het niet echt. 385 00:21:37,957 --> 00:21:40,957 Er staat alleen dat het voor de hardcore buitenmens in het binnenkoor is. 386 00:21:40,957 --> 00:21:43,958 Dit betekent dat het om navraag gaat. 387 00:21:48,958 --> 00:21:53,959 Wauw! 388 00:21:53,959 --> 00:21:55,959 Word je wakker? 389 00:21:55,959 --> 00:21:58,960 Samo, deze slang is niet gevuld. 390 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 Deze slang is erg giftig. 391 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Het is een gif. 392 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Het is 100% dodelijk. 393 00:22:03,960 --> 00:22:05,961 Nou, zo groot is het niet. 394 00:22:05,961 --> 00:22:09,961 Probeer het nog een keer, de grootte maakt eigenlijk niet uit. 395 00:22:09,961 --> 00:22:12,961 Daarom wil ik u graag een heer en een winnaar houden. 396 00:22:12,961 --> 00:22:13,962 O ja. 397 00:22:13,962 --> 00:22:15,962 Ik begrijp dat je bij de politie bent. 398 00:22:15,962 --> 00:22:16,962 Wij zijn niet bij de politie. 399 00:22:16,962 --> 00:22:17,962 Wij zijn de politie. 400 00:22:17,962 --> 00:22:20,962 Deze detective wet en detective parkour. 401 00:22:20,962 --> 00:22:22,963 We zijn op zoek naar Vince Big Night. 402 00:22:22,963 --> 00:22:25,963 Had ik haar wakker moeten maken? 403 00:22:25,963 --> 00:22:30,964 We hebben je leeuw in je huis gevonden, mijn leeuw. 404 00:22:30,964 --> 00:22:32,964 Ik zit in de rest. 405 00:22:32,964 --> 00:22:34,964 Heb je enig bewijs? 406 00:22:34,964 --> 00:22:39,965 Het bewijs hangt boven je hoofd. 407 00:22:39,965 --> 00:22:43,965 Hij was ook zeker van zijn zaak. 408 00:22:43,965 --> 00:22:46,966 Ik jaagde op groot wild toen ik jonger was. 409 00:22:46,966 --> 00:22:50,966 Er zijn geen dagen waarop ik een dier fotografeer. 410 00:22:50,966 --> 00:22:55,967 Ik fotografeer slechts met één van deze. 411 00:22:55,967 --> 00:22:57,967 Nee, dat denk ik niet. 412 00:22:57,967 --> 00:23:02,968 Een jager zoals jij verliest nooit zijn liefde na het doden. 413 00:23:02,968 --> 00:23:04,968 En de liefde voor het doden zit opgesloten in ons DNA. 414 00:23:04,968 --> 00:23:07,968 En dat is wat deze soorten aan de top plaatst? 415 00:23:07,968 --> 00:23:12,969 Harten, hersenen en compassie. 416 00:23:12,969 --> 00:23:16,970 Papa is degene die ons bovenaan heeft gezet. 417 00:23:16,970 --> 00:23:19,970 Vertel ons over dit mombassopakket. 418 00:23:19,970 --> 00:23:22,970 Het is een van de vele safari's die ik maak. 419 00:23:22,970 --> 00:23:27,971 Ik raad het aan, maar met hun salarissen, 420 00:23:27,971 --> 00:23:29,971 heren, u kunt niet betalen. 421 00:23:29,971 --> 00:23:32,972 Ik heb je in mijn vizier. 422 00:23:38,972 --> 00:23:42,973 Bedankt voor uw ontmoeting met onderhoud. 423 00:23:42,973 --> 00:23:44,973 Hé, geen probleem, meneer Van der Waal. 424 00:23:44,973 --> 00:23:46,973 Sterker nog, ik ben aan het werk om wat tijgers te plaatsen 425 00:23:46,973 --> 00:23:48,974 in onze pastorale zorg, maar dat zal wel gebeuren een week of twee duren 426 00:23:48,974 --> 00:23:50,974 om uw hotfence op te zetten. 427 00:23:50,974 --> 00:23:52,974 De politie is naar hem op zoek. 428 00:23:52,974 --> 00:23:53,974 Ja maar-- 429 00:23:53,974 --> 00:23:54,974 Dus wat? 430 00:23:54,974 --> 00:23:56,975 Nou, ik denk dat dat wel zo zou zijn beter voor iedereen 431 00:23:56,975 --> 00:24:00,975 als je kon ga in het gat liggen. 432 00:24:00,975 --> 00:24:03,976 Dit zou uw uitgaven voor de maand ruimschoots moeten dekken. 433 00:24:03,976 --> 00:24:07,976 En ik ga nog wat spelen. 434 00:24:07,976 --> 00:24:11,977 En in de tussentijd wil ik dat je een maand vrij neemt. 435 00:24:11,977 --> 00:24:12,977 Ja, oké. 436 00:24:12,977 --> 00:24:14,977 Natuurlijk. 437 00:24:14,977 --> 00:24:15,977 Goed. 438 00:24:15,977 --> 00:24:19,978 Daar is het. 439 00:24:19,978 --> 00:24:24,978 Bedankt. 440 00:24:29,979 --> 00:24:33,979 Hallo allemaal, hoe gaat het met jullie? 441 00:24:33,979 --> 00:24:36,980 Ja, geef mij twee glazen, ouderwets, 442 00:24:36,980 --> 00:24:40,980 een normaal glas en een grote pan met normaal sap. 443 00:24:40,980 --> 00:24:46,981 Liever een latte in plaats van die koffie? 444 00:24:46,981 --> 00:24:47,981 Wat? 445 00:24:47,981 --> 00:24:48,981 Nee, nee, nee, dan. 446 00:24:48,981 --> 00:24:50,982 Het is slechts $ 7,9 extra. 447 00:24:50,982 --> 00:24:53,982 Hé, geef me waar ik om vroeg, oké? 448 00:24:56,982 --> 00:24:57,983 Hete dingen, jongens. 449 00:25:06,984 --> 00:25:09,984 Oké, 3.97. 450 00:25:09,984 --> 00:25:11,984 Dit wordt 3,97. 451 00:25:11,984 --> 00:25:13,985 En dat? 452 00:25:13,985 --> 00:25:14,985 Gaat het goed met je? 453 00:25:14,985 --> 00:25:18,985 Ja. 454 00:25:23,986 --> 00:25:31,987 Het moet de cholesterol zijn geweest. 455 00:25:31,987 --> 00:25:32,987 Wauw. 456 00:25:32,987 --> 00:25:33,987 Niet eens in de buurt. 457 00:25:33,987 --> 00:25:42,988 Nou, kom langzaam terug. 458 00:25:42,988 --> 00:25:43,988 Beweeg gewoon. 459 00:25:48,989 --> 00:25:50,989 Oeh. 460 00:25:50,989 --> 00:25:53,990 Mumbo. 461 00:25:53,990 --> 00:25:55,990 Eigenlijk is het geen mumbo. 462 00:25:55,990 --> 00:25:58,990 Het is een woestijnslang. 463 00:25:58,990 --> 00:26:01,991 Doden voor een slang, dat is lelijk. 464 00:26:01,991 --> 00:26:04,991 De slang heeft hem niet gedood. 465 00:26:04,991 --> 00:26:07,991 Fender wat je deed. 466 00:26:07,991 --> 00:26:10,992 Je hebt me een leeuw beloofd. 467 00:26:10,992 --> 00:26:12,992 Ik ga dit ouder maken. 468 00:26:12,992 --> 00:26:15,993 Ik vloog vanuit Libanon en nu ben jij dat 469 00:26:15,993 --> 00:26:17,993 en vertelde me dat hij mijn leeuw niet heeft. 470 00:26:17,993 --> 00:26:21,993 $100.000, ik hoop te jagen waarvoor ik betaald heb. 471 00:26:21,993 --> 00:26:24,994 Ik heb nog nooit een cliënt gehad met een vastberaden gevecht. 472 00:26:24,994 --> 00:26:27,994 En ik ben niet van plan daar nu aan te beginnen. 473 00:26:27,994 --> 00:26:28,994 Je zou vermoorden. 474 00:26:28,994 --> 00:26:31,995 Waar vind je de leeuw? 475 00:26:31,995 --> 00:26:34,995 U geeft om uw bedrijf. 476 00:26:34,995 --> 00:26:37,995 Laat mij mij zorgen maken over de mijne. 477 00:26:37,995 --> 00:26:43,996 Dus je hoorde de naam Vandewal. 478 00:26:43,996 --> 00:26:44,996 Ik heb over hen gehoord. 479 00:26:44,996 --> 00:26:46,996 Ik hielp hem uit Afrika te verdrijven. 480 00:26:46,996 --> 00:26:47,997 Wat? 481 00:26:47,997 --> 00:26:49,997 Hebben ze grote jacht gemaakt op VIP's? 482 00:26:49,997 --> 00:26:51,997 Nou, dat is niet cool, toch? 483 00:26:51,997 --> 00:26:53,997 Nou ja, het is als je dat bent jagen op gorilla's 484 00:26:53,997 --> 00:26:55,998 berg, zeldzame complimenten, zwarte neushoorns. 485 00:26:55,998 --> 00:26:58,998 Hoe meer bedreigd soorten, plus 486 00:26:58,998 --> 00:26:59,998 Vandewal-klanten ze waren bereid te betalen. 487 00:26:59,998 --> 00:27:00,998 Killy maakte hem rijk. 488 00:27:00,998 --> 00:27:03,999 En we ontdekten dat Simba voor Vandewal bestemd was. 489 00:27:03,999 --> 00:27:04,999 Wat? 490 00:27:04,999 --> 00:27:06,999 Hij is hier aan het jagen. 491 00:27:06,999 --> 00:27:08,999 Misschien is het meer gemakkelijk als klanten 492 00:27:08,999 --> 00:27:11,000 dat is niet nodig reizen naar Afrika. 493 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Wij zullen het vinden. 494 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Maak je geen zorgen. 495 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Hoe gaat het met deze kleine jongen? 496 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Hij heeft zijn eetlust terug. 497 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Goed. 498 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Ja. 499 00:27:18,000 --> 00:27:23,001 Julia, ik wilde weten of je zaterdag vrij was. 500 00:27:23,001 --> 00:27:25,001 Kijk, ik was uitgenodigd voor deze bruiloft. 501 00:27:25,001 --> 00:27:28,002 En weet je, ik was gewoon Ik vraag me af of je dat niet bent 502 00:27:28,002 --> 00:27:32,002 niets doen, misschien zou je met mij mee willen gaan. 503 00:27:32,002 --> 00:27:33,002 Echt? 504 00:27:33,002 --> 00:27:34,002 Ja. 505 00:27:34,002 --> 00:27:35,003 Ja, dat zou ik graag willen. 506 00:27:35,003 --> 00:27:36,003 Dat is geweldig. 507 00:27:36,003 --> 00:27:38,003 Ga hier weg. 508 00:27:38,003 --> 00:27:39,003 Gaan. 509 00:28:07,007 --> 00:28:09,007 Heel vaak. 510 00:28:13,007 --> 00:28:14,008 Gaat het, Grace? 511 00:28:14,008 --> 00:28:16,008 Ja, oké. 512 00:28:16,008 --> 00:28:17,008 Julia, alles goed met je? 513 00:28:17,008 --> 00:28:18,008 Het gaat goed met me. 514 00:28:18,008 --> 00:28:19,008 Ze zijn serieus, toch? 515 00:28:19,008 --> 00:28:20,008 Ja. 516 00:28:20,008 --> 00:28:22,009 Ze zijn op jacht. 517 00:28:22,009 --> 00:28:28,009 Waarom doet Van zijn best 518 00:28:28,009 --> 00:28:30,010 zoveel te plaatsen handen aan deze lijn? 519 00:28:30,010 --> 00:28:34,010 Zoals ik al zei, hij heeft een cliënt die op jacht wil naar voedsel. 520 00:28:34,010 --> 00:28:35,010 Eigenlijk, Ben, dat is wat ik 521 00:28:35,010 --> 00:28:37,011 Ik denk dat dit het geval is mombassel-pakket. 522 00:28:37,011 --> 00:28:38,011 Oké, goed. 523 00:28:38,011 --> 00:28:40,011 Geef me niet genoeg bewijs zodat we je kunnen sluiten. 524 00:28:40,011 --> 00:28:41,011 Ga meteen ter zake. 525 00:28:41,011 --> 00:28:46,012 Hé, Grace, mag ik je een vraag stellen? 526 00:28:46,012 --> 00:28:47,012 Natuurlijk. 527 00:28:47,012 --> 00:28:50,012 Sam gaat me vertellen dat hij getrouwd was, toch? 528 00:28:50,012 --> 00:28:52,012 Is dat waar? Wat is het probleem daarmee? 529 00:28:52,012 --> 00:28:56,013 Weet je, je kunt Sam daar beter naar vragen. 530 00:28:56,013 --> 00:28:57,013 Jora. 531 00:28:57,013 --> 00:28:59,013 Moeder! 532 00:28:59,013 --> 00:29:00,013 Wat doe jij hier? 533 00:29:00,013 --> 00:29:02,014 Jorah, wist je dat? Dion's warwick testament 534 00:29:02,014 --> 00:29:05,014 optreden in Las Vegas Hilton morgenavond? 535 00:29:05,014 --> 00:29:07,014 Nee. 536 00:29:07,014 --> 00:29:11,015 Wil je weten waarom dit belangrijke informatie is? 537 00:29:11,015 --> 00:29:12,015 Nee. 538 00:29:12,015 --> 00:29:15,015 Omdat dominee Davis kaartjes heeft. 539 00:29:15,015 --> 00:29:19,016 Wat betekent dat hij hier niet zal zijn om mijn huwelijksceremonie uit te voeren. 540 00:29:19,016 --> 00:29:21,016 Oh, oh, mijn, eerwaarde Dick. 541 00:29:21,016 --> 00:29:22,016 Ik was van plan hem terug te bellen. 542 00:29:22,016 --> 00:29:25,017 Ik bedoel, ik zal met hem praten, maar ik heb het niet bevestigd. 543 00:29:25,017 --> 00:29:27,017 Ik zal nu met hem praten. 544 00:29:27,017 --> 00:29:31,017 Terrell, je bent verlost van je plannen, Dutis. 545 00:29:31,017 --> 00:29:32,018 Mam, het was maar een kleine verwarring. 546 00:29:32,018 --> 00:29:34,018 Kom op, laat mij helpen. 547 00:29:34,018 --> 00:29:38,018 Ik ga je alleen vragen om één ding te doen voor mijn bruiloft. 548 00:29:38,018 --> 00:29:40,019 Oké, wat je maar wilt, noem het maar. 549 00:29:40,019 --> 00:29:41,019 Kom gewoon opdagen. 550 00:29:41,019 --> 00:29:50,020 Terrell, ik weet dat je hier bent. 551 00:29:50,020 --> 00:29:52,020 Terrell? 552 00:29:52,020 --> 00:29:54,020 Ralph. 553 00:29:54,020 --> 00:29:56,021 Waarom ontwijk je mij? 554 00:29:56,021 --> 00:29:57,021 Ik ontwijk je niet. 555 00:29:57,021 --> 00:30:00,021 Ik zal gewoon een kleine boef zijn, misschien een beetje fantasie. 556 00:30:00,021 --> 00:30:03,022 Kom naar buiten. Laat me niet zo tegen je praten. 557 00:30:05,022 --> 00:30:08,022 Nou ja, sinds ik het vroeg zijn moeder ten huwelijk, de 558 00:30:08,022 --> 00:30:11,023 dingen tussen mij en jou zijn hetzelfde geweest. 559 00:30:11,023 --> 00:30:13,023 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Ralph. 560 00:30:19,024 --> 00:30:23,024 Weet je zeker dat je compatibel bent met je nieuwe moeder, Snores? 561 00:30:23,024 --> 00:30:24,024 Ik weet. 562 00:30:24,024 --> 00:30:31,025 Waarom wonen jullie niet allemaal samen? 563 00:30:31,025 --> 00:30:32,025 Waarom moet je trouwen? 564 00:30:32,025 --> 00:30:33,025 Terrell. 565 00:30:33,025 --> 00:30:35,026 Wat is echt valide aan jou? 566 00:30:35,026 --> 00:30:46,027 Ralph, sinds mijn vader vandaag stierf, ben ik degene die voor mijn moeder zorgt. 567 00:30:46,027 --> 00:30:50,028 Als ik in een situatie als deze terechtkom, heb ik het gevoel dat ik de controle kwijt ben. 568 00:30:50,028 --> 00:30:54,028 Ik ben hier niet om je mee te nemen, alsjeblieft. 569 00:30:54,028 --> 00:30:58,029 Terrell. 570 00:30:59,029 --> 00:31:01,029 Alles werkte voor mij. 571 00:31:01,029 --> 00:31:08,030 Ik vraag me af welke broeders en zusters. 572 00:31:08,030 --> 00:31:11,030 Ik lach niet, Ralph. 573 00:31:11,030 --> 00:31:24,032 Goedemorgen, goedemorgen. Jack Nukham. Ik kom uit Perth. 574 00:31:24,032 --> 00:31:26,032 Dit is in Australië, toch? 575 00:31:26,032 --> 00:31:28,032 Dat klopt, schat. Dat klopt. 576 00:31:29,033 --> 00:31:32,033 Waarom ben ik? Ben jij niet een mooi klein pakketje? 577 00:31:32,033 --> 00:31:33,033 Bedankt. 578 00:31:33,033 --> 00:31:35,033 Mijn naam is Amy. 579 00:31:35,033 --> 00:31:37,034 Heeft u interesse in een safari? 580 00:31:37,034 --> 00:31:39,034 Amy. 581 00:31:39,034 --> 00:31:41,034 Drie hele mooie brieven, Amy. 582 00:31:41,034 --> 00:31:43,034 Luister nu, Amy. 583 00:31:43,034 --> 00:31:45,035 Je kwam een ​​paar van mijn vrienden tegen, toch? 584 00:31:45,035 --> 00:31:49,035 Ze vertelden me over dit Mimbarso-pakket en zeiden dat het iets voor mij zou zijn. 585 00:31:49,035 --> 00:31:52,035 Nou ja, meneer Vanderwell handelt deze pakketten zelf af. 586 00:31:52,035 --> 00:31:54,036 U zult een afspraak moeten maken. 587 00:31:54,036 --> 00:31:57,036 Geen probleem, Amy. Configureer het. 588 00:31:57,036 --> 00:31:59,036 Laat me zijn agenda bekijken. 589 00:31:59,036 --> 00:32:02,037 Altijd op zoek naar iets dat niemand leuk vindt, Amy. 590 00:32:02,037 --> 00:32:13,038 Ik ben een stom autoalarm. 591 00:32:13,038 --> 00:32:15,038 Pardon, Chris Beck. 592 00:32:15,038 --> 00:32:17,039 Absoluut, Amy. 593 00:32:17,039 --> 00:32:21,039 Hoi. 594 00:32:23,039 --> 00:32:34,041 Pardon. 595 00:32:34,041 --> 00:32:36,041 Zijn dit Zebra-computersystemen? 596 00:32:36,041 --> 00:32:38,041 Nee, dit zijn Zebra 2-bestellingen. 597 00:32:38,041 --> 00:32:45,042 Dat is grappig. Waarom zou iemand mij zijn adres geven? 598 00:32:45,042 --> 00:32:47,043 Jij hebt niets met computers. 599 00:32:47,043 --> 00:32:50,043 We hebben computers, maar we zijn geen computerbedrijf. 600 00:32:50,043 --> 00:32:52,043 OK? OK. 601 00:32:52,043 --> 00:32:53,043 Sorry. 602 00:32:53,043 --> 00:33:05,045 Sorry daarvoor. 603 00:33:05,045 --> 00:33:07,045 Hoe zit het met deze afspraak? 604 00:33:07,045 --> 00:33:08,045 Wat dacht je van vrijdag om 3 uur? 605 00:33:08,045 --> 00:33:10,045 Vrijdag om 3 uur? 606 00:33:10,045 --> 00:33:12,046 Ziet er goed uit voor mij. 607 00:33:12,046 --> 00:33:13,046 Ben je hier? 608 00:33:13,046 --> 00:33:14,046 Ik ben altijd hier. 609 00:33:14,046 --> 00:33:15,046 Tot ziens, Amy. 610 00:33:15,046 --> 00:33:16,046 OK. 611 00:33:16,046 --> 00:33:17,046 Bedankt. 612 00:33:17,046 --> 00:33:18,046 Tot ziens. 613 00:33:20,047 --> 00:33:22,047 Hé, heb je iets gekregen? 614 00:33:22,047 --> 00:33:23,047 Bekijk het eens. 615 00:33:23,047 --> 00:33:25,047 Ontvangst van een hekwerkbedrijf. 616 00:33:25,047 --> 00:33:29,048 Vandewall installeerde geëlektrificeerde hekken op deze afgelegen locatie in Trabuco Canyon. 617 00:33:29,048 --> 00:33:32,048 Dit moet een zonnegrond zijn. 618 00:33:32,048 --> 00:33:35,049 Samo, het is ons gelukt. 619 00:33:35,049 --> 00:33:37,049 Samo, het is ons gelukt. 620 00:33:37,049 --> 00:33:51,051 Hoe gaan we dit overwinnen? 621 00:33:51,051 --> 00:33:53,051 Goede vraag. 622 00:33:53,051 --> 00:33:57,051 Kun je niet een van die vechtsportsprongen maken, zoals de motorkap van een auto of wat dan ook waarmee we ons zouden omringen? 623 00:33:57,051 --> 00:33:59,052 Ben je gek? 624 00:33:59,052 --> 00:34:01,052 Dat is een elektrische afrastering. 625 00:34:01,052 --> 00:34:04,052 Goed punt. 626 00:34:04,052 --> 00:34:07,053 Niet het antwoord waar ik op hoopte, maar wel een goed punt. 627 00:34:07,053 --> 00:34:09,053 Dat zal geen probleem zijn. 628 00:34:09,053 --> 00:34:10,053 Laat vallen! 629 00:34:10,053 --> 00:34:15,054 Jij eerst. 630 00:34:15,054 --> 00:34:18,054 Ik zou naar je instructies luisteren. 631 00:34:18,054 --> 00:34:24,055 Eens kijken, je hoort nooit het geluid van de kogel die je doodt. 632 00:34:24,055 --> 00:34:29,056 Kijk hoe de kogel sneller reist dan de snelheid van het geluid. 633 00:34:31,056 --> 00:34:32,056 Samo! 634 00:34:55,059 --> 00:35:00,060 Mr. Gellichan, maak uw jachtuitrusting gereed. 635 00:35:00,060 --> 00:35:02,060 Ik weet zeker dat je zeer tevreden zult zijn. 636 00:35:02,060 --> 00:35:08,061 Ik moet iets heel zeldzaams vragen, exotisch uit China. 637 00:35:08,061 --> 00:35:13,061 Waar is mijn leeuw? 638 00:35:13,061 --> 00:35:16,062 Nou ja, leeuw ook, meneer Gellichan. 639 00:35:16,062 --> 00:35:20,062 Dus waarom heb je mij hierheen gesleept? Ik heb het heel duidelijk gemaakt. Ik ben niet geïnteresseerd in de jacht op iets anders. 640 00:35:20,062 --> 00:35:24,063 Waarom schort u uw oordeel niet op en kijkt u wat ik voor u in petto heb? 641 00:35:25,063 --> 00:35:29,063 Ik denk dat je het een hele leuke uitdaging zult vinden. 642 00:35:29,063 --> 00:35:33,064 Jongens. 643 00:35:33,064 --> 00:35:40,065 Dat is een beetje een zieke grap. 644 00:35:40,065 --> 00:35:42,065 Mensen, verwacht je dat ik mensen neerschiet? 645 00:35:42,065 --> 00:35:43,065 Waarom niet? 646 00:35:43,065 --> 00:35:45,065 Dat is gemakkelijk. 647 00:35:45,065 --> 00:35:47,066 Ik bel de politie. 648 00:35:53,066 --> 00:35:55,067 Ik zal ze vrijgeven. 649 00:35:55,067 --> 00:36:03,068 Wanneer het geluid eindigt, 650 00:36:03,068 --> 00:36:06,068 Ik kom je halen. 651 00:36:06,068 --> 00:36:08,068 Wij zullen wachten. 652 00:40:54,105 --> 00:40:56,105 Hey Big Guy, ik wil je bedanken voor het helpen van mijn moeder. 653 00:40:56,105 --> 00:40:58,105 Het betekent veel voor haar. 654 00:40:58,105 --> 00:41:00,106 Het is mijn geschenk aan haar. 655 00:41:00,106 --> 00:41:04,106 Weet je, er is een kleine Amerikaanse traditie waar ik je over vergat te vertellen. 656 00:41:04,106 --> 00:41:06,106 Wat is dat? 657 00:41:06,106 --> 00:41:10,107 In feite wordt het een 'geschenk' genoemd dat wordt gegeven aan de partner van de man wiens moeder op het punt staat te trouwen. 658 00:41:10,107 --> 00:41:12,107 Dat heb je niet in China, toch? 659 00:41:12,107 --> 00:41:14,107 Nee? Het zal een inhaalslag maken. 660 00:41:24,109 --> 00:41:26,109 Oh! 661 00:41:26,109 --> 00:41:28,109 Bedankt! 662 00:41:28,109 --> 00:41:30,109 Kom op. 663 00:41:42,111 --> 00:41:44,111 Ben je nog steeds boos op mij? 664 00:41:44,111 --> 00:41:48,112 Terrell, ik ben nooit boos op je geweest. 665 00:41:48,112 --> 00:41:52,112 Toch ben ik je waarschijnlijk een verontschuldiging verschuldigd. 666 00:41:52,112 --> 00:41:54,112 Het spijt me mama. 667 00:41:54,112 --> 00:41:56,113 Goed. 668 00:41:56,113 --> 00:41:58,113 Ik heb iets voor je. 669 00:41:58,113 --> 00:42:00,113 Terrell, je weet dat ik van cadeaus houd. 670 00:42:00,113 --> 00:42:02,114 Dus waar is het? 671 00:42:02,114 --> 00:42:06,114 Oké, traditioneel is de pauze iets nieuws, iets geleend, iets blauws. 672 00:42:06,114 --> 00:42:10,115 Terrell, laat me niet raden. 673 00:42:10,115 --> 00:42:14,115 Oké, het is Samo's kat. 674 00:42:14,115 --> 00:42:18,116 Zie je, het is oud, maar hij heeft het net opgeknapt, dus het is ook nieuw. 675 00:42:18,116 --> 00:42:22,116 Je kunt hem niet houden, dus hij is uitgeleend en hij is blauw. 676 00:42:22,116 --> 00:42:24,116 Hij brengt je ruig naar het vliegveld. 677 00:42:24,116 --> 00:42:26,117 Dat is zo aardig van hem. 678 00:42:26,117 --> 00:42:28,117 Ik hou van Samo. 679 00:42:28,117 --> 00:42:32,117 Ben jij klaar voor deze moeder? 680 00:42:32,117 --> 00:42:34,118 Ja, laten we gaan. 681 00:42:34,118 --> 00:42:38,118 Heb ik je ooit verteld hoe mooi je eruit ziet? 682 00:42:38,118 --> 00:42:40,118 Nee, en ik moet het nu horen. 683 00:42:40,118 --> 00:42:44,119 Mam, je ziet er prachtig uit. 684 00:42:46,119 --> 00:42:50,120 Oké, laten we gaan. 685 00:42:56,120 --> 00:42:58,121 Ik ben blij dat het gelukt is, want ik heb alles verpest. 686 00:42:58,121 --> 00:43:00,121 Ik ben zo jaloers. 687 00:43:00,121 --> 00:43:04,121 Oh, nu zul je altijd mijn baby zijn. 688 00:43:04,121 --> 00:43:06,122 Je weet dit hoe dan ook. 689 00:43:06,122 --> 00:43:08,122 Dat wist ik niet. 690 00:43:08,122 --> 00:43:10,122 Ik ben zo blij voor je mama. 691 00:43:10,122 --> 00:43:12,122 Ik heb hier moeite mee. 692 00:43:12,122 --> 00:43:14,123 Ik hou daarvan. 693 00:43:14,123 --> 00:43:16,123 O, ik hou ook van jou. 694 00:43:16,123 --> 00:43:18,123 Hé, hoe gaat het, Julia? 695 00:43:18,123 --> 00:43:20,123 Aap noodgeval. Eén van hen werd ziek. 696 00:43:20,123 --> 00:43:22,124 Maar goed, ze wist zeker dat ik het zou begrijpen, dus... 697 00:43:22,124 --> 00:43:24,124 Klinkt bekend? 698 00:43:24,124 --> 00:43:28,125 Weet je wat? Ik denk dat ik tot de verkeerde soort voor haar behoor. 699 00:43:28,125 --> 00:43:30,125 Gefeliciteerd, Ralph. 700 00:43:30,125 --> 00:43:32,125 Dank je, Ralph. 701 00:43:32,125 --> 00:43:36,126 Oké, begin je huwelijksreis, ga je gang. 702 00:43:36,126 --> 00:43:38,126 Geniet ervan, mama. 703 00:43:38,126 --> 00:43:40,126 Ik ga. 704 00:43:48,127 --> 00:43:50,127 Wauw! 705 00:44:06,129 --> 00:44:08,130 Eerst wil ik dat je iets koopt. 706 00:44:10,130 --> 00:44:14,130 Je draait op mij, man. Ik zal je hier buiten karatevrij houden. Je draait op mij, man. 707 00:44:16,131 --> 00:44:18,131 Sam, wij staan ​​op het punt moeder te worden en niet sommigen van jullie. 708 00:44:20,131 --> 00:44:22,131 Ze hebben wapens. 709 00:44:22,131 --> 00:44:24,132 Nee. 710 00:44:24,132 --> 00:44:26,132 O, ik voel meer. 711 00:44:36,133 --> 00:44:40,134 God, het is oké, God. Het is aan jou om de slang te vangen. Oké, laten we gaan, laten we nog een keer gaan. 712 00:44:40,134 --> 00:44:42,134 Weet je het zeker? 713 00:44:42,134 --> 00:44:44,134 Het maakt niet uit of het dames zijn bij Jefferson. 714 00:44:46,134 --> 00:44:50,135 Gefeliciteerd met je verjaardag, Gil Sambo. 715 00:44:50,135 --> 00:44:54,136 Gefeliciteerd. 716 00:44:56,136 --> 00:44:58,136 Bedankt. 717 00:44:58,136 --> 00:45:00,136 Bedankt. 718 00:45:02,137 --> 00:45:04,137 Waarom zijn we te laat?